Fotografia e literatura
A certa altura descobri que fotografia e literatura tinham muito mais em comum do que eu pensava. Ambas têm afinal a ficção como essência e podem perfeitamente completar-se, enriquecendo-se mutuamente.
Comecei por criar no meu website um tema "Histórias por contar" em que, a partir de um cenário ou de uma ou mais personagens que havia fotografado na rua, se poderia contar uma história.
A situação inverteu-se quando tive de escolher fotos não para "ilustrar", mas antes para reagir a citações retiradas, por exemplo, de livros de José Saramago e de Fernando Pessoa, para uma revista digital de divulgação da literatura lusófona na Holanda (Zuca-Magazine), composta em colaboração com o meu marido e tradutor literário Harrie Lemmens. De repente, fui obrigada a imaginar através de fotos, em geral abstratas, o ambiente que pressentia no livro ou na frase.
No primeiro caso o ponto de partida é a fotografia, no segundo caso a literatura.
Outra experiência interessante foi a publicação, em colaboração com um especialista na obra de António Lobo Antunes, numa revista da Faculdade de Letras de Lisboa de fotos retiradas de um catálogo de uma exposição intitulada "O mundo de Lobo Antunes - Ficções fotográficas". Contrariamente à minha convicção de que uma foto não precisa de legenda, decidi abrir aqui uma excepção. Por curiosidade, sugeri à redação da revista que as fotos selecionadas fossem legendadas pelos dois, a partir de perspectivas diferentes, a do fotógrafo e a do académico.
Nos últimos tempos, também tenho fornecido fotos para capas de livros, procurando uma vez mais relacionar dois tipos de ficção, a das imagens e a das palavras.
Ana Carvalho
I am fascinated by time passing because of the traces it leaves on things, because of the continuous transformation of light and shadow, because of the beauty hidden in destruction, rust, mould and damp, the years that go by…
And because of the idea that photography is no more than an illusion, an attempt to freeze time.
My source of inspiration is chance, the street.